Blog Single
Key Figures
核心收益数据
回本更快、收益更强，是匠心・飞越相对上一代的核心升级。
趸缴预期回本
第 4 年
5 年缴预期回本
第 10 年
长期预期 IRR
約 6.5%
保障期
至 128 岁
產品功能亮點
- 長期美元儲蓄分紅險：保證現金價值 + 非保證復歸紅利 + 終期紅利
- 保障期延至受保人 128 歲
- 第 10 年起資產三檔調配：增進、均衡、保守
- 身故金可分期 / 按節點給付，支援更換受保人及保單分拆
- 可部分退保、全額退保，資金流動性強
- 繳費期選擇：躉繳、5 年繳、12 年繳
- 躉繳 116 / 5 年繳 557 主流提領策略
- 保費假期：5 年繳最長 4 年、12 年繳最長 8 年；確診重疾可延長
- 支援美元、港元、人民幣等多幣別轉換
Highlights
六大保单亮点
从回本速度到跨代传承，全面覆盖长期财富规划需求。
极速回本与缴费弹性
趸缴预期第 4 年回本；5 年缴预期第 10 年回本。提供趸缴、5 年及 12 年等多种缴费期选择，资金运用效率更高。
长期收益与分红机制
预期长期 IRR 高达约 6.5%。透过「保证现金价值 + 非保证复归红利 + 终期红利」的稳健结构，达致长期财富增值。
灵活提领与资金调动
支援趸缴 116 / 5 年缴 557 的主流提领策略，创造终身现金流。亦支援部分或全额退保，资金流动性极强。
资产三档调配
第 10 年起可自由切换「增进 / 均衡 / 保守」三档资产组合，让您根据不同人生阶段，灵活应对市场变化。
跨代传承与身故安排
支援无限次更换受保人及保单分拆。身故金可选一笔过、分期或按特定节点给付，确保财富按您的意愿代代相传。
多币别转换与保费假期
支援美元、港元、人民币等多种货币转换以对冲汇率风险。更特设最长 8 年保费假期（确诊重疾可延长），减轻突发财务压力。
Version Comparison
匠心・飛越 VS 匠心傳承 2
新一代產品在繳費彈性、回本速度、提領自由及資產調配上全面升級。
| 比較項目 | 匠心・飛越（2026 新推） | 匠心傳承 2 |
|---|---|---|
| 繳費期選擇 | 躉繳、5 年繳、12 年繳 | 5 年繳為主 |
| 回本速度 | 躉繳第 4 年 / 5 年繳第 10 年 | 回本週期相對較長 |
| 提領策略 | 116（躉繳）/ 557（5 年繳） | 選項較少 |
| 資產調配 | 第 10 年起三檔調配 | 無此功能 |
| 長期收益 | 20 年+ IRR 約 6.5% | 長期收益相對較低 |
Who It's For
适合与不适合族群
请根据您的资金规划与风险偏好，判断此产品是否合适
高度适合对象
- 追求长期美元资产配置、稳健增值的家庭
- 需要终身现金流规划（如养老、子女教育）
- 有跨代财富传承需求，希望灵活安排身故金
- 能接受 5–10 年中长期资金锁定，并看重资金灵活性
不建议投保对象
- 资金需短期周转、持有期限少于 5 年
- 只接受 100% 全保证收益，无法接受分红波动
- 无法承受人民币兑美元汇率波动风险
- 需要高流动性、可随取随用的活期型资金