Blog Single
Private Car Insurance
自動車保険
総合全損保険・第三者賠償責任・24 時間ロードサービス
自家用車保険は愛車と道路上の責任リスクを全面的に守ります。総合（全損）タイプは衝突、自然災害、水浸し、盗難、駐車中の破損などの損失を補償し、第三者の人身・物損の賠償責任をカバー。法令最低基準の第三者賠償責任保険の選択もできます。
Coverage Scope
補償範囲
総合（全損）タイプと第三者賠償責任の二種類の補償があり、愛車の損害と道路上の法的責任を補償します。
総合（全損）補償
補償対象車両の事故による損傷・損失（衝突、自然災害、水浸し、駐車中の破損、盗難を含む）を補償。賠償上限は事故時の適正時価額と保険金額のうち低い金額となります。
レッカー搬送・返送費用
補償車両が損傷で走行不可となった際、最寄り修理工場への保護・搬送、修理後の地域内住所への返送にかかる適正費用を補償（契約修理費用の 20％が上限）。
第三者の人身傷亡
補償対象自動車の使用によって生じた第三者の人身傷亡に関する法律上の賠償責任を補償し、1 事故あたりの補償限度額は香港ドル 1 億円となります。
第三者の物的損壊
補償対象自動車の使用により第三者の財産に直接損壊を与えたことによる法律上の賠償責任を補償し、1 事故あたりの補償限度額は香港ドル 200 万円となります。
第三者賠償責任保険
運輸署の法令要件を満たす基本的なプランです。過失により生じた第三者の人身傷亡および財産への直接的な物的損壊に関する法律上の賠償責任を補償します。
入院現金給付
事故により入院し治療を受けている期間、ご契約の補償金額に基づき現金給付を行います。補償金は原則として 1 日単位で計算されます。
Extra Benefits
追加補償（総合全損保険ご契約者対象）
補償範囲以外に、一般的な自家用車総合全損保険プランでは、以下の追加補償の全部または大部分が付帯されます。
1
フロントガラス及び／または車窓ガラスの交換
2
「新車代替補償」同一車種での賠償
3
無事故割引を減額しない補償
4
24 時間相談ホットライン（緊急路上修理・レッカーサービス）
5
24 時間相談ホットライン（緊急路上修理・レッカーサービス）
6
人身傷害補償
7
「越境（広東・香港）補償、追加加入可能」
8
「減価償却ゼロ」修理補償
註:詳情依保單條款為準
Partner Insurers
提携保険会社
複数の有名保険会社と提携しており、お客様に最適な自家用車補償プランと保険料を比較してご提案いたします。
Product Features
產品特點
- 綜合（全險）／第三者責任可選
- 停泊期間被惡意破壞保障
- 第三者財產損毀最高 200 萬港元
- 司機及受保人醫療費用
- 指定司機／任何司機計劃
- 擋風玻璃專項索償
- 碰撞、天災、水浸、盜竊保障
- 第三者人身傷亡最高 1 億港元
- 拖車及運送回程費用
- 無索償折扣（NCD）優惠
- 24 小時緊急道路支援
- 跨境（粵港）保障可加購
Main Exclusions
主要不受保項目
第一部份：對受保汽車的損毀、損失
- 在酒精或藥物影響下駕駛而引致的任何事故
- 折舊、機件或電器故障
- 適用之自負額（Excess）
- 任何財務上的損失
第二部份：對第三者的法律責任
- 在酒精或藥物影響下駕駛而引致的任何事故
- 適用之自負額（Excess）
- 受保人之僱員
以上為概略，詳細內容請參閱各保險公司之保單條款。
Main Exclusions
主な補償対象外項目
第 1 部：補償対象自動車に生じた損壊・損失
- アルコールまたは薬物の影響下で運転したことにより生じた一切の事故
- 減価償却、機械部品または電装品の故障
- 適用される自己負担額（Excess）
- 一切の財務的損失
第 2 部：第三者に対する法律上の賠償責任
- アルコールまたは薬物の影響下で運転したことによって生じた一切の事故
- 適用される自己負担額（Excess）
- 補償対象者の従業員
以上は概要です。詳細については各保険会社の保険約款をご確認ください。
保険に関する重要事項
自動車保険にご加入いただく前に、保険契約が円滑に発効し、保険金請求が適切に処理されるよう、以下の点にご注意ください。
1
補償対象車両は有効な香港車両登録書類及び車検証を保有しなければなりません。
2
運転者は有効な香港運転免許証を保有しなければなりません。
3
契約時に、すべての運転者の年齢、運転経験年数及び過去のクレーム記録を申告しなければなりません。
4
無事故割引（NCD）を適用するには、前回の保険契約の継続または割引の証明書を提出する必要があります。
5
自家用車をタクシー代わりにしたり、報酬を得るために乗客を乗せたり、営業目的で使用してはなりません。
6
車両の使用目的の変更、改造または運転者の変更がある場合、直ちに保険会社に通知しなければなりません。
Claims Guide
クレームガイド
如有任何可引致索償的事故發生，請立即通知本公司賠償部，我們會全程協助您處理勞工處申報及承保公司理賠。
即時通知
損害賠償請求通知、法的文書を受け取った場合、または損害賠償請求につながる可能性のある状況を認識した場合は、直ちに会社の損害賠償部門または保険会社に連絡し、保険証券番号と事象の概要を通知する必要があります。
書類を準備する
請求書、法的文書または裁判所文書、取締役会議事録、関連契約書および通信文書、会社登記情報、財務情報などの裏付けとなる書類を提出してください。
弁護および請求
保険会社は弁護を担当する弁護士を選任し、判決前に弁護費用を前払いする場合があります。和解が成立した場合、または裁判所の判決が下された場合、保険契約の条項に従って賠償金が支払われます。
賠償部即時聯絡
請注意，延期通知可能導致保險公司根據保單條款拒絕處理閣下之理賠申請。